Over the years, we've received a lot of support cases that look like this:

How do I type iota-subscript on your Greek keyboard? My hardware doesn't have a ¦ key.

If you've written in with this question before, you know our standard response.

The third-party Greek keyboards we offer were designed for US QWERTY hardware. For best results, you should associate your Greek keyboard with a US layout:
    http://help.keymandesktop.com/docs/start_configure_computer.php

Then, you'll find the iota-subscript using Shift+ the key to the left of the Enter key. That's  the "~" key for UK QWERTY, the " ' " key for DE QWERTZ, the "µ" key for FR AZERTY, the …

Sounds a bit complicated, no? Iota-subscript is pretty darned important to Classical Greek. It shouldn't be so hard to type on non-US hardware.

Starting today, it isn't. Cue the cheering masses: Hooray! Huzzah! Hip hip!

Starting today, if you use one of the following hardware keyboards, it'll no longer be a headache to type iota-subscript.

  • AZERTY French
  • QWERTY Dutch
  • QWERTY Italian
  • QWERTY Norwegian
  • QWERTY Spanish
  • QWERTY Swedish
  • QWERTY UK
  • QWERTY US
  • QWERTZ German

Why? Because we've optimised Galaxie BibleScript Greek for European keyboards using the new improvements to mnemonic layouts in Keyman Desktop 8. If your keyboard has a "§" key, a "ñ" key, or a "¦" key, you can now type iota-subscript with nary a care, no matter where those keys are on your hardware keyboard. And this works even if your keyboard is not one of the ones officially optimised.

Better still, it's not just iota-subscript which has gotten easier to type. We've mapped all of the keys on your European layout meaningfully. French users will appreciate that keys like é and è produce έ and ὲ; Germans typing Ü will get Ϋ; and the Spanish ç key now gives ς.

You can try out the new mnemonic version of the Galaxie BibleScript keyboard here:
    http://keymankeyboards.com/?id=629

And if you decide you like the old method better, it's still online here:
    http://keymankeyboards.com/?id=413

Finally, for more details on all the optimised goodies in Galaxie BibleScript Mnemonic, check out:
    Galaxie BibleScript Mnemonic Help

Categories: Using Keyman Desktop

0 thoughts on “Three Cheers — Classical Greek Now Fixed on European Keyboards”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts

Developing Keyman

Keyman is now free and open source

SIL International is very pleased to announce that Keyman is now completely free and open source! Today, 23 August 2017, we released free versions of the existing Keyman products on the Keyman website, and have Read more…

Using Keyman Desktop

Activation of Keyman Desktop for Network Administrators

This is a quick technical note on different ways to activate Keyman Desktop for system administrators. Activation using a command line tool The simplest way is using the command line for kmshell.exe (located in Program Files Read more…

Using Keyman Desktop

Working through Malayalam display in Windows

Some Keyman users have recently brought to our attention inconsistencies in the appearance of Malayalam text when viewed with different fonts.  Although this has become more apparent with the release of new versions of  Keyman Read more…