Malayalam is an Indian language mainly spoken in the south west of the country, and particularly in Kerala and the surronding states. Spoken by approximately 38 million people, it is also present in Bahrain, Fiji, Israel, Malaysia,
Qatar, Singapore, UAE and the UK.

One of the interesting aspects of Brahmic scripts (of which Malayalam is a descendant) is that all consonants have an inherent vowel. Brahmic scripts use diacritics to modify this vowel, and viramas which are a type of diacritic to suppress the vowel entirely. For example:

  1. क is a consonant letter, ka,
  2. ् is a virama; therefore,
  3. क् (ka + virama) represents a dead consonant k.

Now chillus represent 6 pure consonants independently without using a virama- NN, N, RR, L, LL and K. These consonants are never followed by an inherent vowel.

We've added support for chillus using unicode 5.1 standards, which represent them atomically (that is as a single codepoint)- previously chillus were written by combining 3 different code points.

 

Atomic

 

If you're interested in giving Mozhi Malayalam a try, head over to KeymanWeb here: KeymanWeb Malayalam Mozhi or get our bookmarklet for your browser: Malayalam Mozhi Bookmarklet

Categories: Developing Keyman

0 thoughts on “Atomic Chillus – adding some spice to Mozhi Malayalam”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Related Posts

Developing Keyman

Keyman Update for 23 May 2025

This blog reports on significant Keyman product and keyboard development updates over the period from 12 May 2025 — 23 May 2025. As always, you can follow all of our development online at github.com/keymanapp/keyman, and Read more…

Developing Keyman

Keyman Roadmap – May 2025

This is an update from our last Roadmap blog post in September 2023. Please share any feedback you have on this post on our Community Forum. Older versions of the roadmap May 2018 October 2018 Read more…

Developing Keyman

Keyman Update for 9 May 2025

This blog reports on significant Keyman product and keyboard development updates over the period from 14 April 2025 — 9 May 2025. As always, you can follow all of our development online at github.com/keymanapp/keyman, and Read more…