Malayalam is an Indian language mainly spoken in the south west of the country, and particularly in Kerala and the surronding states. Spoken by approximately 38 million people, it is also present in Bahrain, Fiji, Israel, Malaysia,
Qatar, Singapore, UAE and the UK.

One of the interesting aspects of Brahmic scripts (of which Malayalam is a descendant) is that all consonants have an inherent vowel. Brahmic scripts use diacritics to modify this vowel, and viramas which are a type of diacritic to suppress the vowel entirely. For example:

  1. क is a consonant letter, ka,
  2. ् is a virama; therefore,
  3. क् (ka + virama) represents a dead consonant k.

Now chillus represent 6 pure consonants independently without using a virama- NN, N, RR, L, LL and K. These consonants are never followed by an inherent vowel.

We've added support for chillus using unicode 5.1 standards, which represent them atomically (that is as a single codepoint)- previously chillus were written by combining 3 different code points.

 

Atomic

 

If you're interested in giving Mozhi Malayalam a try, head over to KeymanWeb here: KeymanWeb Malayalam Mozhi or get our bookmarklet for your browser: Malayalam Mozhi Bookmarklet

Categories: Developing Keyman

0 thoughts on “Atomic Chillus – adding some spice to Mozhi Malayalam”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Related Posts

Developing Keyman

Keyman Update for 5 June 2026

This release cycle highlights the growing impact of Keyman through a community testimony, introduces new keyboards for Hanifi Rohingya, Madurese, Punjabi, and Bayot, and includes updates for Keyman for Windows and Web. Welcome five new contributors to the project, and Keyboard App Builder 14.2 releases with usability improvements and bug fixes, the Keyman community continues to expand support for digitally disadvantaged languages. Which update or new keyboard are you most interested in exploring?

Developing Keyman

Keyman 19 roadmap update

The March 2026 Keyman 19 roadmap gets a candid mid-year update. An internal review found 363 open issues still assigned to v19. ARM Windows and Mac installer support are on track; CLDR mobile keyboards are postponed. The team is down to 9 — contributions and donations are welcome.

Developing Keyman

Keyman Update for 22 May 2026

Keyman 19 alpha (229–236) lands with caps lock and Linux Debian fixes. New keyboards for the Zou and Mising communities join the library, and Lac Viet v3.0 gains Zhuang support. Two new contributors welcomed.